Never piss off a foreign tattoo artist. I remember Poppy got a tattoo at Nikki’s place and when I caught a close-up it was a bad translation in English. can’t remember what it said, but it was plainly wrong. 
Google-Translate sagt, dass Glasgom = Glasgow bedeutet… 
Weiter steht dort Soot Land - bedeutet Russland
Es könnte auch Scot Land heißen - Schottland
Aber schaut selbst…
Thanks for that. Always like to learn something new. How did you know the Scottish motto? Are you a Scot, or Scottish, if you prefer?
What’s your second name? Dave? 
I’m an honorary Scotsman, so I have to live up to the title. 
Quick google search. once I had the wording. There is a tiny part of me that’s Scottish, (I’m not saying ‘wallet’ because that’ll get me into terrible terwubbble), I have pan-European DNA (including Turkish and Finnish/Russian), but I’m more Welsh than anything.
Right, so the upshot of this is that it’s a Scottish design that’s been translated. Which seems a bit bizarre. Why would you not wear an authentic version? I’d never wear a shirt that heralded Moscow, I’d wear one with Москва because it would feel more authentic.
OMG!!! This was AMAZING to watch!!
Well done Rachel 59secs.
Interesting. Thanks. I tried Google, too, but since I’m American, I didn’t know to change the wording, such as “sod” to “God”, so I came up empty. I don’t get the “wallet” reference, though.
1 Like
A wallet that magically disappears when the bill is due. 
the “wallet” reference
Scots are supposed to be notoriously tight ie do not like to open their wallet.
Think the term is tight as a ducks ass
The tight ass reference might be more appropriate to the dudes at Yan & Flora’s place, you know the dudes all the gays want desperately to do the deed.
M&M and Lilo and Russel have arrived, no Rebel.
your in the wrong topic.
Look we can’t help it that when designing clothes in Scotland they seem to have fucked up the length of trouser/jeans pockets, not taking into account our slightly shorter arm’s.
OK, now you’ve got me curious. I need to go back to look at him in the archives…
- to find the tattoo
- Because it’s Poppy!
1 Like
it’s on one of his forearms, on the inside i think. It’s been a while. there’s just like a word missing or a couple of words the wrong way round, something really daft like that.
I still miss him you know. I had a lot of time for that young man.